湖南庭杰精品推荐：民国袁世凯洪宪纪元飞龙银币(1)

湖南庭杰精品推荐：民国袁世凯洪宪纪元飞龙银币

【藏品名称】：民国袁世凯洪宪纪元飞龙银币

[collection name]: Yuan Shikai, Hong Xian era, flying dragon silver coin of the Republic of China

【类别】：钱币

Class: Coins

【藏品规格】：直径：约21mm 重：约8.3g

[collection Specification]: diameter: 21mm weight: 8.3g

随着近几年中国艺术品市场的兴起，古钱币也被越来越多的收藏家所关注，特别是一些历史上稀有、做工精美的古钱币，更是被一些钱币收藏家所喜欢和认可，其中民国袁世凯洪宪纪元的飞龙币就是一种。银元正面为袁世凯头像。背面为“中华帝国”，“洪宪纪元”字样及飞龙图案。

With the rise of China's art market in recent years, more and more collectors have paid attention to ancient coins, especially some rare and exquisite ancient coins in history, which are liked and recognized by some coin collectors. Among them, the flying dragon coin in the Hongxian era of Yuan Shikai in the Republic of China is one of them. The head of Yuan Shikai is on the obverse of silver dollar. On the back are the words "Chinese Empire", "Hongxian era" and the design of flying dragon.

1916年袁世凯像洪宪纪元飞龙拾圆金币一枚，直径：21毫米，重量：8.3克，铸工精美，近未使用至完全未使用品。

In 1916, Yuan Shikai picked up a round gold coin like the flying dragon of the Hongxian era, with a diameter of 21 mm and a weight of 8.3 g. it was exquisitely cast and was not used until it was completely unused.

“洪宪”是袁世凯1916年称帝时的年号。袁世凯于1915年12月宣布恢复帝制，建立中华帝国，并改元洪宪。1916年1月1日，登皇帝位，1916年3月22日，内外交困，被迫宣布撤消帝制，恢复民国。袁世凯复辟帝制是历史的倒退，是中国近代史上的大事。袁世凯称帝仅83天，在中国历史上，极其短暂。飞龙银币正是这一特殊历史事件的重要见证!由于王朝的短暂,当年铸造的洪宪飞龙银币数量并不多,加之又是名家雕刻（乔治）,诸多原因成就了今天飞龙银币尊贵的价值所在!

"Hongxian" is the year when Yuan Shikai became emperor in 1916. In December 1915, Yuan Shikai announced the restoration of the imperial system, the establishment of the Chinese Empire and the reform of Hongxian. On January 1, 1916, he ascended the throne of the emperor. On March 22, 1916, he was forced to announce the abolition of the imperial system and the restoration of the Republic of China due to the internal and external difficulties. Yuan Shikai's restoration of monarchy is a retrogression of history and a major event in modern Chinese history. Yuan Shikai's reign lasted only 83 days, which was extremely short in Chinese history. Flying dragon silver coin is an important witness of this special historical event! Because of the short period of the dynasty, the number of flying dragon silver coins that were cast in that year was not very large, and it was carved by famous scholars (George), many reasons made today's Flying Dragon Silver Coin noble value!

洪宪纪念币，正面中央为袁世凯正面肖像，庄严肃穆，神态栩栩如生。背面中央为一条栩栩如生的飞龙，象征中华帝国盛世景象。上方镌刻隶书体“中华帝国”四字，下方刻有“洪宪元年”，俗称“飞龙纪念币”。洪宪纪念币是近代中国钱币中的精品，有着历史熏陶，是价值很高的革命文物，具有深远的历史纪念意义；同时，还是考古和研究中国历史文化难得的实物。珍贵的“洪宪纪念币”记录了晚清民国惊天动地的伟大历史，由于历经百年风雨，“洪宪纪念币”存世量并不多，尤其是品相好的更为稀缺，因此很受收藏爱好者青睐。

Hongxian commemorative coin, the center of the obverse is the positive portrait of Yuan Shikai, solemn and solemn, lifelike. In the center of the back is a lifelike flying dragon, which symbolizes the prosperous scene of the Chinese Empire. The four characters of "Chinese Empire" in Lishu style are engraved on the top and "the first year of Hongxian" is engraved on the bottom, commonly known as "flying dragon commemorative coin". Hongxian commemorative coin is a high-quality coin in modern China. It is a revolutionary cultural relic with high value and profound historical significance. At the same time, it is also a rare object for Archaeology and research of Chinese history and culture. The precious "Hongxian commemorative coins" recorded the earth shaking great history of the late Qing Dynasty and the Republic of China. After a hundred years of wind and rain, the "Hongxian commemorative coins" do not exist much, especially the ones with good quality are more scarce, so they are very popular with collectors.