保利拍品 推荐《雍正年制珐琅彩荷花纹叶茶盏一对》

【类别】：瓷器

[category]: porcelain

【数量】：一件

[quantity]: one piece

 今人对盖碗的释读：茶具，带，盖的小碗，始见于明代宣德年间，流行于清代。盖碗器型有撇口式、直口折沿式两种，腹部下收，盖多扣于碗的内口，也有天盖地式，覆于碗口外部。而雍正盖碗，规格大小不等，器型多样，是当时饮茶用具的一大改进。常见青花、粉彩、珐琅彩及单色釉等品种。本次向藏家们推荐的是一款、雍正年制 鸭蛋青胎底的珐琅彩荷花碗！

Today's interpretation of bowls: tea sets, small bowls with covers, were first seen in Xuande period of the Ming Dynasty, and were popular in the Qing Dynasty. There are two types of bowl covering utensils, i.e. skimming mouth type and straight mouth folding type. The abdomen is closed down, and the cover is mostly fastened on the inner mouth of the bowl. There are also tiangai earth type, covering the outside of the bowl mouth. The Yongzheng covered bowls, with various sizes and shapes, were a great improvement of tea drinking utensils at that time. Common blue and white, powder color, enamel color and monochromatic glaze and other varieties. This time, we recommend a kind of enamel lotus bowl made in YongZheng year!

盖碗茶盏是一种典型的生活器皿，加之器形小，两件分开，易损坏，很难长久保存。故，完整的盖碗茶杯，宋元时期的基本上未曾见到有遗存，到明代时期的，则有遗存，但是也极其稀罕。进入清代，盖碗茶杯饮茶成习，乃至进入皇宫帝用，官场甚至因盖碗而形成一套特殊的礼仪，最知名的就是“端茶送客”。至此，盖碗茶杯成为官民普遍使用的饮茶器皿（无非质地有别），并由南方扩展到北方。

In addition, the tea bowl is a kind of typical utensil, which is easy to be preserved. Therefore, there are no remains of complete tea cups in the song and Yuan Dynasties, but they are rare in the Ming Dynasty. In the Qing Dynasty, tea cups were used to cover bowls, and even used by emperors in the imperial palace. Officials even formed a set of special etiquette because of the bowl covering. The most famous one is "serving tea to see off guests". So far, the tea cup with a lid became a common tea utensil for officials and people (no matter the texture was different), and it expanded from the south to the north.

正因为盖碗杯乃日常用器，不易保存，因此，在今天我们所见清代的完整器虽然也有遗存，然已经极为珍贵。相对多见的则主要是清同治年后，其中尤以民国时期的为多。而这所谓相对多见，也是相对而言的，即使是这期间的完整盖碗茶杯，其实也是遗存有限的。原因正如前述，因为盖碗为日常用器，器小易损之故。

It is precisely because the cup is commonly used in Japan, and it is not easy to preserve. Therefore, although there are still remains of the complete utensils of the Qing Dynasty, they are extremely precious. Relatively common are mainly after the Tongzhi year of the Qing Dynasty, especially in the period of the Republic of China. This so-called relatively common, but also relatively speaking, even during this period of complete tea cups, in fact, is limited. The reason is as mentioned above, because the cover bowl is a daily use device, which is small and vulnerable.

藏品介绍：《雍正年制珐琅彩荷花纹盖碗》一对！

这一对盖碗为官窑瓷器！器型小而精美，采用典型的清代官瓷鸭蛋青色胎釉、结合珐琅彩绘画工艺在胎瓷上绘制荷花纹荷叶、在碗身借用南宋诗人 韩淲 诗词中一词 "人韵子介粧似德似  美君"  

Collection introduction: "Yongzheng year enamel lotus pattern cover bowl" a pair!This pair of cover bowls are official porcelain! It is small and exquisite. It uses the typical Qing Dynasty official porcelain duck egg blue embryo glaze, combined with enamel painting technology, to draw lotus patterns and lotus leaves on the fetal porcelain, and to borrow the word "renyunzi Jiezhuang, a poet of the Southern Song Dynasty, in the bowl body, it is like a beautiful monarch, like virtue"

此件藏品即将在北京保利国际拍卖公司拍卖会拍卖，有意的藏家有可以联系客服！咨询详情。

This collection will be auctioned in Beijing Poly International auction company. Interested collectors can contact customer service! Consultation details.