艺品在线2020精品推荐第5期：中华民国三十一年半圆镍币

民国二十四年（1935年）国民政府废止银本位制，颁布法币令逐步禁止白银流通并将白银收归国有。于民国二十四年开始发行新的货币用新版镍币替代银元、银豪。号称中国镍币鼻祖的稀世珍宝、镍币样板就是“伯明翰”。孙像镍币的材质比较特殊，民国初期，镍是非常珍贵的一种特殊材料，与铜混合制造钱币，非常亮丽，犹如银币色泽一般，并且还有极强的磁性。

In 1935, the national government abolished the silver standard system, issued a legal order to gradually ban the circulation of silver and nationalized it. In the 24th year of the Republic of China, new coins were issued to replace silver dollar and silver Hao with new nickel coins. Birmingham is known as the rare treasure and model of Chinese nickel coin. The material of sunxiang nickel coins is special. In the early Republic of China, nickel was a very precious special material. When it was mixed with copper to make coins, it was very bright, just like silver coins in color, and had strong magnetism.

自1935年11月4日实行法币起，孙像镍辅币伴随法币应运而生。孙像镍币是法币的辅币，正面为孙中山先生侧面像和民国纪年，背面为布币图及面值。该辅币1936年开铸，至1943年停铸，于1949年退出流通，因国民政府未加以充分回收，现今存世量很少，是不可多得的藏品，收藏价值可见一斑。

Since the introduction of French currency on November 4, 1935, sunxiang nickel coins came into being with the French currency. The nickel coin of the statue of Sun Yat Sen is the secondary coin of French currency. On the front is the profile of Dr. Sun Yat Sen and the chronology of the Republic of China, and on the back is the coin figure and face value. The coin was coined in 1936 and stopped to be minted in 1943. It was withdrawn from circulation in 1949. Because the national government did not fully recover it, it is a rare collection and its collection value can be seen.

此一枚中华民国三十一年半圆镍币。钱币图案设计精美字体清秀，正面图案沿用的是船洋的孙中山侧面像，背面为中国传统的古布币图案，正背两面沿边雕回形纹。品相较好，字体清晰，形制规整，质地优良，纹饰刻制工细，此种钱币存世量稀少，有较高的收藏价值。

This is a half dollar nickel coin in the 32nd year of the Republic of China. The design of the coin is exquisite, and the font is elegant. The front side of the coin is the profile of Sun Yat Sen of Chuanyang, and the back is the traditional Chinese pattern of ancient cloth coins, and the two sides of the front and back are engraved with back lines. This kind of coin is rare and has high collection value.

孙中山中华民国三十一年半圆镍币是近代中国钱币中的精品，有着历史熏陶，是价值很高的革命文物，具有深远的历史纪念意义;同时，还是考古和研究中国历史文化难得的实物。此枚中华民国三十一半圆镍币品相精美，纹饰优雅，包浆入骨，锈色自然，纵使历经无穷岁月的洗礼，仍可保存此态，实属不易，历史价值浓郁!钱币正面中央为孙中山侧面肖像，边缘内上镌中文书“中华民国三十一年”八字;纹饰精美，刻画细致，五官深邃，形神俱备，连毛发、衣纹等细小的东西都清晰可见，工艺极其精湛。钱币背面中央为布币图案，在古币两侧镌币值“半圆”，字体端庄清秀，规整圆润，遒劲有力，挺拔俊秀，极具书法艺术价值。钱币正反面线圈外依廓缘镌回纹，设计精美，造型别致，观之，美轮美奂，十分独特，实乃一枚可遇不可求的钱币收藏精品，极具收藏价值！

Sun Yat Sen's half round nickel coin in the 31th year of the Republic of China is a high-value revolutionary cultural relic with profound historical significance. It is also a rare object in Archaeology and research of Chinese history and culture. The thirty-one half round nickel coin of the Republic of China is exquisite in appearance, elegant in design, embedded in paste and natural in rust color. It is not easy to preserve this state even after endless years of baptism. It has a strong historical value. The front center of the coin is the profile portrait of Sun Yat Sen, and the eight characters of "the 31st year of the Republic of China" are engraved on the edge; It has exquisite ornamentation, meticulous depiction, profound facial features, complete form and spirit, and can be seen clearly even small things such as hair and clothing patterns. The craftsmanship is extremely exquisite. In the center of the back of the coin is the pattern of cloth coin. On both sides of the ancient coin, the value of the coin is engraved with "semicircle". The font is dignified and elegant, regular and mellow, powerful, straight and handsome, which is of great artistic value of calligraphy. The front and back coils of the coin are engraved with palindromes along the outline edge. The design is exquisite and the shape is unique. It is a rare coin collection product with great collection value!

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.